-
1 желтые пятна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > желтые пятна
-
2 желтые пятна
(на чистых бутылках, свидетельствующие о бактериологическом загрязнении бутылкомоечной машины) yellow spots -
3 yellow spots
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > yellow spots
-
4 taches de crasse
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Зажиривание
My ары
D. Verunreinigungsflecken
Е. Dirt spots
F. Taches de crasse
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches de crasse
-
5 Verunreinigungsflecken
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Зажиривание
My ары
D. Verunreinigungsflecken
Е. Dirt spots
F. Taches de crasse
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigungsflecken
-
6 dark-and-light spots
English-Russian big polytechnic dictionary > dark-and-light spots
-
7 water spots
-
8 dirt spots
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dirt spots
-
9 yellow spots
желтые пятна( на чистых бутылках, свидетельствующие о бактериологическом загрязнении бутылкомоечной машины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > yellow spots
-
10 twin spots
Встречающиеся рядом друг с другом фенотипически различные участки тела, появление которых обусловлено соматическими мутациями, соматической рекомбинацией mitotic crossing-over или иными сходными причинами (одно из проявлений мозаицизма); как крайний случай (по размерам Д.п.) можно рассматривать гинандроморфизм (hynandromorphism).* * *Двойневые пятна — фенотипически различные участки (пятна) тканей, которые расположены у животных и растений по соседству, но представляют собой генотипически различные группы клеток. Возникают у гетерозиготного организма в результате соматического кроссинговера (см. Кроссинговер) или расщепления. Д. п. являются доказательством проявления действия генов в каждой отдельной клетке (см. Мозаичные формы). Так, у большинства самок Drosophila melanogaster с генотипом y+/+sn клетки торакса и абдомена имеют пигмент дикого типа и длинные черные щетинки, но по соседству с ними имеются желтые пятна с щетинками singed. Эти Д.п. — клоны клеток, являющихся реципрокными продуктами обмена между генами singed и центромерой. Д.п. могут быть также результатом транспозиции контролирующего элемента в нереплицируемый сайт реципиента, если же сайт реципиента может быть реплицирован (см. Репликация), то Д. п. появляются только в том случае, когда определяющие их сайты располагаются на хроматиде напротив сайта донора. Напр., у кукурузы перемещение Ds (см. Активации-диссоциации система) обычно связано с его «уходом» от сайта донора (в противоположность способу транспозиции у бактерий). Перемещение Ds почти всегда происходит после репликации донора. Д. п. в норме являются результатом транспозиции, вследствие того что одна хроматида имеет или не имеет контролирующего элемента, а у сестринской хроматиды их два.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > twin spots
-
11 unglossed spots
English-Russian big polytechnic dictionary > unglossed spots
-
12 giallume
giallume m 1) сильная желтизна 2) желтые пятна на коже -
13 chloasma
мн. - chloasmata;
мед. хлоазма, жёлтые пигментные пятна на лице (медицина) хлоазма, желтые пигментные пятна на лицеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chloasma
-
14 chloasmata
1) Общая лексика: желтые пигментные пятна на лице2) Макаров: (pl от chloasma) хлоазмы -
15 chloasma
мед.хлоазмажелтые пигментные пятна на лицеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chloasma
-
16 chloasma
-
17 chloasmata
-
18 cloasma
См. также в других словарях:
желтые пятна — ГОСТ 21014 88 ндп. см. пятна загрязнения … Металлургия. Терминология ГОСТ
Пятна — участки поверхности камня округлой или изометрической формы размером более 5,0 мм, визуально различимые на общем фоне и образованные скоплением минералов, остатков ископаемой флоры или фауны, либо окрашиванием породы под воздействием химических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пятна загрязнения — Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла. Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен… … Справочник технического переводчика
пятна загрязнения — ГОСТ 21014 88 Пятна загрязнения Deutsch: Verunreinigungsflecken English: Dirt spots Français: Taches de crasse Ндп. Зажиривание, Муары, Нагар смазки, Пригар мазута, Пригар масла, Пригар эмульсии, Разводы, Подтеки, Желтые пятна, Следы подмочки… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Пятна загрязнения — 45. Пятна загрязнения Ндп. Зажиривание Myары Нагар смазки Пригар мазута Пригар масла Пригар эмульсии Разводы Подтеки Желтые пятна Следы подмочки D. Verunreinigungsflecken Е. Dirt spots F. Taches de crasse Дефект поверхности в виде пятен, полос,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пятна Эльшнига — Выявляемые при офтальмоскопии яркие красные или желтые пятна на сетчатке, наблюдаемые при офтальмоскопии в случаях далеко зашедшей гипертонической ретинопатии. Описал немецкий офтальмолог A. Elschnig (1863–1939) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Эльшнига пятна — (А. Elschnig) изолированные яркие желтые или красные пятна в сетчатке, наблюдаемые при офтальмоскопии; признак далеко зашедшей гипертонической ретинопатии … Большой медицинский словарь
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Биотическое опыление — Энтомофилия. Насекомые сыграли выдающуюся роль не только в эволюции цветка, но и в его происхождении. Первичные покрытосеменные, очевидно, имели обоеполые энтомофилытые цветки. Обосполость цветка явилась предпосылкой для автогамии … Биологическая энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных